sottovoce

Sottovoce rappresenta un'evoluzione della ricerca che Mauro Pinotti conduce attorno al Braille come linguaggio poetico, inclusivo e visivo. In questo nuovo ciclo di opere, la scrittura tattile accoglie frammenti di libri, aforismi e pagine letterarie che hanno avuto un ruolo determinante nella sua formazione umana e artistica.
Le parole scelte non costituiscono semplici citazioni, ma tracce biografiche: letture che hanno contribuito a costruire uno sguardo sul mondo, accompagnando un percorso di crescita personale e di consapevolezza. Ogni fotografia nasce dall'incontro tra un'immagine e una voce letteraria, ricercando una corrispondenza emotiva tra colori, luce, atmosfera e testo.
Incise in Braille e immerse nella superficie fotografica, queste parole si manifestano come presenze discrete, quasi sommerse, da intuire prima ancora che da leggere. L'opera diventa così uno spazio di apertura e condivisione, in cui l'artista espone non soltanto ciò che osserva, ma anche ciò che lo ha formato.
In Sottovoce, fotografia e letteratura si fondono in una narrazione intima e universale, dove la memoria della lettura si trasforma in immagine e il Braille diventa un ponte sensibile tra visibile e invisibile, tra chi vede e chi non vede.

Sottovoce represents an evolution of Mauro Pinotti's research into Braille as a poetic, inclusive, and visual language. In this new series of works, tactile writing embraces fragments of books, aphorisms, and literary passages that have played a decisive role in his personal and artistic development.
The chosen words are not simple quotations, but biographical traces: readings that have contributed to building a perspective on the world, accompanying a journey of personal growth and awareness. Each photograph arises from the encounter between an image and a literary voice, seeking an emotional correspondence between colors, light, atmosphere, and text.
Engraved in Braille and immersed in the photographic surface, these words manifest as discrete, almost submerged presences, to be sensed before being read. The work thus becomes a space of openness and sharing, in which the artist displays not only what he observes, but also what has shaped him.
In Sottovoce, photography and literature merge into an intimate and universal narrative, where the memory of reading is transformed into an image and Braille becomes a sensitive bridge between the visible and the invisible, between those who see and those who do not.